English US to Irish TEP Task

Translating high-volume English content to the Irish language

As content becomes more and more important in a company’s marketing and customer service efforts, huge volumes of content are now being produced regularly. To cater to their multilingual customers, companies must make this content available in their languages simultaneously.

Any stumbling blocks in this process extend the time required to enter a market, launch a particular product line, or deliver a timely message. This, in turn, can impact the revenue a company makes, or the value of the message being delivered. This is how critical the timely and quality translation of huge volume projects is.

Big translation projects take careful planning, adequate and qualified resources, and continuous management to pull them off. Here’s how we recently completed a huge volume translation project in a very short turnaround time.                                                              

The Irish language

Irish, also sometimes known especially outside Ireland as Gaelic, is a Goidelic language of the Insular Celtic branch of the Celtic language family, which is a part of the Indo-European language family. The Irish language in Ireland – or Gaeilge, as it’s called in Irish – is a Celtic language and one of “the oldest and most historic written languages in the world” according to Foras na Gaeilge. Its poetic flow can be heard in schools across the country and throughout the shops, pubs, streets, fairs and festivals of the Gaeltacht, the Irish-speaking regions spread across the country.

‍